Projekt "Turystyka z Językiem Angielskim za pan brat"

             Projekt –„ Turystyka z językiem angielskim za pan brat”

W okresie jesiennym (październik – listopad) grupa 11 uczniów  Gimnazjum w Wysocku Małym wraz z opiekunami realizowała projekt własnego autorstwa pt. „Turystyka z językiem angielskim za pan brat”.
Celem projektu było opracowanie rowerowej turystycznej trasy własnego pomysłu po okolicach Wysocka Małego i PK Doliny Baryczy w języku polskim i angielskim.
Na początek odbyło się spotkanie w szkole, podczas którego korzystając z map i Internetu uczniowie wraz z opiekunami wskazali przebieg trasy oraz ciekawe miejsca na niej się znajdujące, podając jednocześnie słowa „klucze” do słowniczka, który został zamieszczony do opisu trasy.
Dnia 15.11.2014 r. część uczestników projektu przejechała rowerami wyznaczoną trasą wykonując zdjęcia ciekawych miejsc.
Na zakończenie uczniowie opisali trasę w obu językach i  zamieścili słowniczek.
(opis wraz ze słowniczkiem w załączeniu)

Uczestnicy projektu – uczniowie: Maciej Piskorski, Wojciech Piskorski, Dawid Nawrot, Patryk Walotka, Dawid Kurek, Rafał Domasik, Kamil Ilski, Jakub Lewandowski, Kacper Gąsiorek, Marcin Górski, Adam Wawrzyniak

Uczestnicy projektu – nauczyciele: Marek Pawlicki, Paweł Wróblewski, Łukasz Pawlak.

         Turystyka z językiem angielskim za pan brat – opis turystycznej trasy rowerowej

                                                 (Tekst w języku polskim)

Wyruszamy spod szkoły w Wysocku Małym. Wyjeżdżamy z Wysocka Małego w kierunku Jankowa Przygodzkiego, gdzie znajduje się neobarokowy kościół z 1925 roku. (5 km)
Z Jankowa Przygodzkiego kierując się na południe dojeżdżamy do Parku Krajobrazowego Dolina Baryczy, gdzie mijamy Staw Trzcielin Wielki (największy ze Stawów Przygodzickich)
i Staw Trzcielin Nowy przy którym jest ambona do obserwacji bogatej flory i fauny parku,
głównie ptactwa (gęgawy, perkozy, mewy, bieliki, czaple…). Tutejsze stawy słyną z hodowli karpi. (7 km)
Następnie wjeżdżamy do lasu koło miejscowości Dębnica i kierując się ścieżką rowerową Ostrów Wielkopolski – Antonin dojeżdżamy do starego dębu Huberta.(9 km)
Jadąc dalej ścieżką rowerową docieramy do drogi asfaltowej, gdzie skręcamy w kierunku
Górecznika i Przygodzic opuszczając park krajobrazowy.
W zajeździe Górecznik , gdzie można zjeść i odpocząć są liczne atrakcje np. Mini ZOO, „P ark Przygód” z licznymi opisami i modelami zwierząt, grzybów … (11 km)
Kolejnym etapem są pobliskie Przygodzice, gdzie przy wjeździe mijamy rzekę Barycz.
Znajduje się tu Urząd Gminy , Chata Regionalna, gniazdo bociana białego z kamerą oraz grób skrzynkowy kultury pomorskiej sprzed ponad 2000 lat. (13 km)
W końcu z Przygodzic skręcamy, jak prowadzi drogowskaz do Wysocka Małego, gdzie przy wjeździe jest mała kapliczka (14 km)
Wycieczkę kończymy przy Zespole Szkól w Wysocku Małym. (15 km)

         Tourism gets along with English – description of the tourist cycling route

We begin our journey from the school in Wysocko Male. We ride towards Jankow Przygodzki to see the neobaroque church built in 1925. (5km)
Heading south from Jankow Przygodzki we reach the Barycz Valley Landscape Park where we go past The Great Trzcielin Pond (the largest of Przygodzice ponds) and the New Trzcielin Pond with a platform by its side for observations of nature, mainly birds (graylag geese, grebes, seagulls, ernes, herons…). Local ponds are famous for raising carp. (7km)
Then we head to the forest near the village Debnica and following the cycling route connecting Ostrow Wielkopolski and Antonin we stop by the old Hubert Oak. (9km)
Cycling along this route we reach the main road where we make a turn and cycle to the Gorecznik Inn and further to Przygodzice leaving the landscape park behind.
The Gorecznik Inn is not only a place to eat and rest, but it has also got many attractions such as the Tiny ZOO, The Adventure Park with numerous description and models of animals, mushrooms… (11km)
The next stage is the nearby village of Przygodzice with the Barycz River flowing just before crossing the village borderline.
In Przygodzice there is the building of local Government, the Regional Cottage, the White Stork nest with a camera, and also a chest tomb of the Pomeranian culture which is 2000 years old. (13km)
Finally, we turn according to the road sign to Wysocko Male and go past a small wayside shrine. (14km)
Our cycling journey finishes in front of the school in Wysocko Male. (15km)

Słowniczek słów kluczowych:

szkoła – school

mapa – map

kościół – church

Dolina Baryczy – Barycz Valley

stawy – ponds

 ptaki – birds

karp – carp

ścieżka rowerowa – cycling route

las – forest

dąb Huberta – Hubert oak

Zajazd Górecznik – Gorecznik Inn

Urząd Gminy – local Government

grób skrzynkowy – chest tomb

kapliczka – wayside shrine